|
|
1688 reiste der junge spanische Padre Francisco Ximenez nach Mittelamerika, um im Auftrag der katholischen Kirche die Missionierung voranzutreiben. 1701 übernahm der die Gemeinde von San Tomas Chuila, dem heutigen Chichicastenango, Guatemala.
Dort erhielt er nicht nur das uneingeschränkte Vertrauen der Quiche sondern von ihnen auch das Popol Vuh, die Geschichte ihres Volkes, eine Heilige Schrift, die Francisco Ximenex ebenso faszinierte wie uns heute. In den folgenden Jahren schrieb er das Popol Vuh in Quiche nieder und übersetzte es ins Spanische.
Basierend auf diesem „Original“ und der Übersetzung des französischen Abtes Charles Etienne Brasseur de Bourbourg (1851) fertigte Noah Elieser Pohorilles 1913 die Interpretation des Buches, die wir in Händen hielten, als wir uns an die Verwirklichung dieses Projektes begaben:
Der heiligen Schrift der Quiche eine neue Auflage und der Welt der Mayas ein neues Gesicht zu geben.
133 Seiten
Verlag: traveldiary.de Reiseliteratur-Verlag
|
Online Verlag
